Barcha o‘qituvchilar yodida saqlashi lozim bo‘lgan asosiy qoidalar jamlanmasi.
1. Maktabga xursandchilik bilan kirib boring, maktabdan yoqimli charchoq bilan chiqib keting.
2. Tabbasum qilishni unutmang.
3. yodingizda tuting: e’tiborsiz shifokor bemorning badaniga shikast yetkazishi mumkin, e’tibosiz o‘qituvchi esa — bolaning qalbiga.
4. Darsga kirishdan oldin hozir nima uchun bu yerda ekanligingizni va nima qilishingizni aniq biling.
5. Har safar o‘quvchiga qo‘pol munosabatda bo‘lishdan oldin, bolaligingizni eslang va har ehtimolga qarshi muz qaymoq yeb oling (qizishmang).
6. yodingizda tuting: agar ovozingiz qo‘pollashib, xirrilashib ketayotgan bo‘lsa, demak qaerdadir xato qilgansiz.
7. Eng oliy pedagogik muvaffaqiyat ― o‘quvchilarning tabbasumi.
8. Agar oddiy faktni katta kashfiyot kabi taqdim eta olsangiz va o‘quvchilaringizni hayratlantira olsangiz, asosiy vazifangiz bajarildi deb hisoblashingiz mumkin.
9. Agar mashg‘ulotingizga «mehmonlar» tashrif buyurgan bo‘lsa, o‘zingizni mamlakatning eng qobiliyatli pedagogi va eng zo‘r aktrisasi (aktyori) kabi tuting.
10. Ma’muriyatingizni hurmat qiling va qadrlang, shunda siz baxli, uzoq pedagogik hayot kechirasiz.
11. G‘azablanganigizda milliongacha sanang.
12. Xatolaringizdan hijolat bo‘lmang. Shunda ular yildan yilga kamayib boraveradi.
13. Ishingizga bor kuchingizni sarflang, lekin maktabdan chiqqaningizda oddiy insoniy hayotni ham unitib qo‘ymang. «Maktab» va «SHaxsiy hayot» tugmachalarini vaqtida yoqib o‘chirib turing.
14. Agar oqshomda o‘quchilaringizni eslab, yuzingizda tabbasum paydo bo‘lsa — bu baxt.
15. yodingizda tuting: yaxshi o‘qituvchilar uzoq umr ko‘radilar va deyarli hech kachon kasal bo‘lmaydilar.
D.Rustamova tarjimasi
Свод основных правил, которые должны помнить все учителя.
1. Входить в школу с радостью, выходить из школы с приятной усталостью.
2. Не забывайте улыбаться.
3. Помните: нерадивый врач может травмировать тело больного, а нерадивый педагог – сердце ребенка.
4. Прежде чем приступить к уроку, точно узнайте, почему вы сейчас здесь и что делать.
5. Прежде чем каждый раз грубо обращаться со школьником, вспомните свое детство и на всякий случай съешьте мороженое (не перегревайте).
6. Помните: если ваш голос становится хриплым и хриплым, значит, вы где-то ошиблись.
7. Высшим педагогическим успехом является улыбка учеников.
8. Если вы можете представить простой факт как великое открытие и удивить своих читателей, вы можете считать, что ваша основная задача выполнена.
9. Если на ваш класс приходят «гости», считайте себя самым талантливым педагогом страны и лучшей актрисой (актером).
10. Уважайте и цените свою администрацию, чтобы вы могли прожить счастливую и долгую педагогическую жизнь.
11. Сосчитайте до миллиона, когда злитесь.
12. Не стыдитесь своих ошибок. Потом они будут уменьшаться из года в год.
13. Делайте все возможное на работе, но когда вы закончите школу, не забывайте об обычной человеческой жизни. Своевременно включайте и выключайте кнопки «Школа» и «Конфиденциальность».
14. Если ты вспоминаешь вечером своих учеников и на твоем лице улыбка — это счастье.
15. Помните: хорошие учителя живут дольше и почти никогда не болеют.
Перевод Д.Рустамовой